If DCFS is involved with your family, the agency generally does not want two children sharing a room — especially children of the opposite sex — and will usually expect separate bedrooms.
This comes up in safety plans and in placement decisions, and it can affect whether children are returned to or placed in a home.
If your housing makes that difficult, raise it with your caseworker early and ask what arrangement would satisfy them.